-
1 historical sayings
Общая лексика: исторические высказывания -
2 historical
a исторический, исторически установленный, исторически достоверный; связанный с историей; относящийся к историиhistorical records — исторические источники ; анналы истории
Синонимический ряд:1. chronological (adj.) chronological; narrative; sequential2. concerning the past (adj.) ancient; chronicled; classical; concerning the past; constituting history; important in history; non-fictional; of actual past events; past -
3 saying
[ʹseııŋ] n1. пословица, поговорка; присловье; афоризмold [wise] saying - старая [мудрая] пословица
as the saying goes /is, runs/ - как говорится
according to Nietzsche's saying... - по афоризму Ницше...
to quote a saying of... - привести цитату из...
2. высказывание; устное, словесное заявлениеit needs no saying - это без слов ясно; это само собой разумеется
it needs no saying that... - нет нужды говорить /повторять/, что...
it goes without saying - нечего и говорить; само собой понятно
it goes without saying that the proposal will be rejected - нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено
3. сказанное; предсказаниеhe will come but there is no saying - он придёт, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/
there is no saying what may happen - трудно предсказать, что может случиться
-
4 saying
1. n пословица, поговорка; присловье; афоризм2. n высказывание; устное, словесное заявлениеit needs no saying — это без слов ясно; это само собой разумеется
it needs no saying that … — нет нужды говорить, что …
3. n сказанное; предсказаниеhe will come but there is no saying — он придёт, но точно утверждать трудно
Синонимический ряд:1. mentioning (adj.) alleging; announcing; asserting; claiming; mentioning; noting; remarking; revealing; stating2. adage (noun) adage; aphorism; byword; dictum; maxim; motto; precept; proverb; saw; word3. bringing out (verb) bringing out; chiming in; coming out with; delivering; telling; throwing out; uttering4. saying (verb) alleging; asserting; claiming; contending; declaring; maintaining; saying5. showing (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; showing6. stating (verb) articulating; communicating; conveying; enunciating; expressing; phonating; pronouncing; stating; venting; vocalising; voicing
См. также в других словарях:
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия